Evolving consumer expectations and inflation have revealed a widening gap between shopper demands and retail